ENGLISH:

Clinical trials count on more than statistics

Bad medicine: The rush to find treatments for COVID-19 led to a badly flawed clinical trial influencing medical treatment worldwide. What went wrong? What makes a good vs. bad clinical trial anyway?

https://www.scienceinschool.org/article/2021/clinical-trials-count-more-statistics/

 

SPANISH:

En los ensayos clínicos, la estadística no lo es todo

Remedios que no lo son: En la prisa por encontrar una cura para la COVID-19, un ensayo clínico mal planteado dictó el tratamiento de pacientes en todo el mundo. ¿Qué fue lo que salió mal? ¿Qué diferencia a un buen ensayo clínico de otro malo?

https://www.scienceinschool.org/es/article/2021/clinical-trials-count-on-more-than-statistics-es/

ENGLISH:

How trees affect the climate: is it just through photosynthesis?

Trees are incredible chemical factories that capture CO2 and produce the oxygen we need to breathe, but they produce a lot of other chemicals too. We need to understand their effect in the atmosphere to get the most out of tree-planting initiatives.

http://www.scienceinschool.org/article/2022/trees-affect-climate/

 

SPANISH:

¿Cómo influyen los árboles en el clima?: ¿es solo mediante la fotosíntesis?

Los árboles son factorías químicas increíbles que capturan CO2 y producen el oxígeno que necesitamos para respirar. Pero también producen otro montón de compuestos, cuyos efectos en la atmósfera necesitamos entender para sacar el máximo partido de las iniciativas de plantación de árboles.

http://www.scienceinschool.org/es/article/2022/trees-affect-climate-es/